FC2ブログ

田中秀治研究室 ~Student Page~

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

PageTop

2018WelcomeParty

こんにちは。新B4の奈良,海老原,松本です。花見に引き続き,今回は新メンバー歓迎会の幹事をやらせていただきました。次の日に談話会を控えた海老原でしたが,一生懸命準備を進めてまいりました!

Hello everyone, we're Nara, Ebihara and Matsumoto, B4 students. In this article we will report about recent Welcome Party.

S__90488839_convert_20180521135848.jpg


 今回の歓迎会は,おしゃれなダイニングバーを貸し切りで使用して行いました。
今年は,新3年生の5人を歓迎することとなりました。

We used a stylish dining bar for the Party.
This year, five B3 students come to Tanaka's Lab.


 悪天候の中でしたが,多くの参加者に来ていただきました。

We're happy because many laboratory members joined this party, even though it was raining.

S__90488837_convert_20180521135808.jpg


今年も田中先生の乾杯から始まりました。

The Party started with a toast of Professor Tanaka.

普段交流の少ない方たちともたくさんお話しできた機会になったと思います。
新3年生の方たちには,田中研に新しい風を吹かせてくれることを期待しています!

I think that it was an opportunity to talk a lot with people who usually have little exchange.

S__90488838_convert_20180521135827.jpg


恒例の新メンバーによる自己紹介も行われました。
By newcomers, self-introductions were made.

とても楽しい時間を過ごすことが出来ました!

we had a good time!

S__90488840_convert_20180521135905.jpg


最後に、参加して下さった皆様、協力、アドバイスを下さった方々にこの場を借りて感謝させていただきます。
今回ご都合が合わず参加できなかった方も,次回は一緒に楽しめることを願います!

Finally, I would like to thank the people who gave me cooperation and advice and everyone who participated.

スポンサーサイト

PageTop
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。