田中秀治研究室 ~Student Page~

ジャパネットたかた・前社長・高田明さんの講演

第33回「センサ・マイクロマシンと応用システム」シンポジウムと第8回「集積化MEMSシンポジウム」が,2016年10月24~26日に長崎県平戸市で開催されました。初日の基調講演は,平戸市出身の株式会社ジャパネットたかた・前社長・高田明さんによる「夢持ち続け日々精進」というお話でした。時折,おなじみのフレーズを挟みながら,聴衆を魅了する素晴らしいお話をされました。要旨は以下の通りです。
The 33th Sensor Symposium and The 8th Symposium on Integrated MEMS Symposium were held in Hirado, Nagasaki. Keynote speech in the first day was given by Mr. Akira Takata, Founder of Japanet TAKATA, which is a TV shopping company familiar to all Japanese people. Hirado is his hometown. The title of his speech is “Always Have a Dream and Make the Best Effort”. The audience was strongly attracted by his talk and humor. The summary is as follows.

*****
いつも夢を持とう。私は67歳になっても,あと50年生きなければ思う程,夢がある。そして,今を一生懸命生きる。過去の失敗にくよくよせず,未来の不安に過度に気を揉まない。今が未来に繋がっていて,今が変われば,未来も変わる。今の努力がいつ結果に繋がるかはわからないが,決して無駄にはならない。
自分のやっていることを,他の人に伝えることが大切。伝わらなければ,努力は実らないし,社会に還元されない。たとえば,良い製品ができても,良さが伝わらなければ売れず,使ってもらえない。伝わるプレゼンテーションには技術が必要。話の間,手振り,視線が大切。
We should always have a dream. I am 67 years old but have dreams, which motivate me to live 50 years more. It is important to do the best at every moment. It is not productive to repeatedly regret the past fails and to be too much anxious about the future uncertainness. The present is connecting to the future, and thus you can change the future by changing the present. Your current effort eventually helps yourself, although no one knows when it comes.
It is important to let other people know what you are doing. Without it, your effort would yield nothing in the society. For instance, your good product is never purchased or used, if its benefit is not well explained. Effective presentation needs skill. Pause, gesture and eyeline are keys.
*****

講演の後,当研究室の展示ブースの前で,高田さんとお話しする機会がありました(田中)。
After the session, I (Tanaka) had a chance to talk with Mr. Takata in front of the booth of our laboratory.

ジャパネットたかた

PageTop