FC2ブログ

田中秀治研究室 ~Student Page~

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

PageTop

お花見 2018



 こんにちは、新B4の奈良、海老原、松本です。新年度を迎え、田中秀治研の一員として、本格的な研究が始まりました。僕たち学部4年のメンバーも、研究室へ通う生活にだんだんと慣れてきました。本稿では、先週行われたお花見について報告いたします。


 Hello everyone, we're Nara, Ebihara and Matsumoto, B4 students. In this article we will report about recent Hanami Party.

20180414_150940_convert_20180419174240.jpg


 今年のお花見も例年通り、大町西公園にて開催されました。今年は例年より暖かい日が多いこともあり、仙台では去年より2週間ほど早く、4月5日に満開を迎えました。今年は4月14日に行われ、桜や、天候への心配はありましたが、何とか野外でのお花見を開催することができ、多くの研究室のメンバーに参加して頂けたことを嬉しく思います。

We're happy because we were able to hold Hanami Party as usual and many laboratory students joined this party. We're glad that it did not rain.

 慣例として、田中秀治研究室ではB4やM1の学生を中心にお花見の準備を進めていきます。僕たちB4の3人にとっては、研究室での、初めての大仕事でした。僕たちB4の3人は、慣れないながらも仕事を分担しつつ、先輩や先生方にアドバイスをもらいながら、なんとか当日を迎えることができました。

At S.Tanaka laboratory B4 and M1 students prepare for Hanami party. For B4 students this is a first collaboration work with students in this laboratory. Also in this year each worked on preparing meals and drinks, taking place and so on.
P_20180414_130831_vHDR_On_convert_20180423164059.jpg



今年は田中先生の乾杯から始まりました。この日は雨が降らなかったのですが、気温は低く、多くの皆さんはまだコートを着ているような天候でした。来年は暖かい気温でお花見ができるといいですね。

The Hanami Party started with a toast of Professor Tanaka. It did not rain on this day, but the temperature was low, so many people were still wearing a coat. Hopefully we can have Hanami Party at warmer temperatures next year.

20180414_144844_convert_20180423164520.jpg

20180414_133128_convert_20180423164601.jpg


今年の花見は今年度から配属になった新三年生が多く来てくれました。先輩方から聞いたアドバイスを参考にして、授業や期末試験が捗るといいですね。

Many new B3 students came. I hope the classes and final exams will be improved with reference to the advice heard from seniors.

20180414_133123_convert_20180423165047.jpg


違うグループなど、普段交流の少ない方たちともたくさんお話しできた機会になったと思います。

I think that it was an opportunity to talk a lot with people who usually have little exchange.

20180414_144852_convert_20180423165412.jpg


程よく酔っぱらって上機嫌になっている先輩もおられました。

There were some seniors who were moderately drunk and in good shape.

ohanami02_convert_20180423164859.jpg


撮影した集合写真です。今回の花見は、田中(秀)研のほかに、小野研、田中(徹)研と合同に行ったので、一緒に写っています。

最後に、参加して下さった皆様、協力、アドバイスを下さった方々にこの場を借りて感謝させていただきます。
来年の花見パーティーも成功することを祈っております。

It is a group photo taken. It is reflected together with Ono Laboratory and Tanaka Toru Laboratory.

Finally, I would like to thank the people who gave me cooperation and advice and everyone who participated.

I hope next year's Hanami Party will be successful.

PageTop
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。